2009年2月27日 星期五
2009年2月21日 星期六
有美一人 清扬婉兮
李清扬，感觉像是个女孩的名字，尤其是用有美一人 清扬婉兮，这句诗经中的一句话来解释的话，好像更显得女孩气。
google到的结果是这样的：
名字是孩子他妈起的。
google到的结果是这样的：
诗经·国风·郑风·野有蔓草
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
[题解]
这首诗写的是大清早上，草露未干，田野间一对情人相遇，欢喜之情，发于歌唱。
[注释]
1、蔓草：蔓生的草。零：落。漙（团tuán）：凝聚成水珠。
2、扬：明。“清”、“扬”都是形容目的美。婉：读为“睕（晚wǎn）”，目大貌。《毛传》：“眉目之间婉然美也。”
3、邂逅（谢后xiì hòu）：爱悦。亦作“不期而遇”解。遇：相逢或配合。适我愿：就是称心满意，也就是“邂逅”的意思。如第2点所解释的，清、杨都是形容相貌的美，这里断章取义，将其截取出来用作儿子的名字。不是还有个男士洗发水也叫清扬么？
4、瀼瀼（攘ráng）：露珠肥大貌。
5、如：犹“而”。
6、偕臧（藏zàng）：一同藏匿。《集传》：“偕臧，言各得其所欲也。”
名字是孩子他妈起的。
订阅：
帖子 (Atom)
